suspenso
“suspenso” の意味は “サスペンス” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
サスペンス
他にも： スリラー, 不確実性
📝 使用例
La película tiene mucho suspenso.
A2その映画はサスペンスに満ちている。
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
B1もう私をサスペンスのままにしないで、本当のことを言って。
El director es un maestro del suspenso.
B2その監督はサスペンスの達人だ。
不合格
他にも： 落第
📝 使用例
He sacado un suspenso en matemáticas.
B1数学で不合格になった。
Si sacas otro suspenso, no podrás ir al viaje.
B1もう一度不合格になったら、旅行には行けません。
茫然とした
他にも： 中断された, 驚嘆した
📝 使用例
Se quedó suspenso ante la belleza del paisaje.
C1彼はその景色の美しさに茫然とした。
La sesión quedó suspensa hasta nuevo aviso.
C1セッションは、さらなる通知まで中断された。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suspenso
3問中1問目
スペインで「un suspenso」を取った場合、どう感じるべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「suspensus」に由来します。これは「suspendere」（吊るす、宙ぶらりんにする）の過去形です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「suspenso」と「suspense」の違いは何ですか？
ラテンアメリカでは、「suspenso」は感情と映画ジャンルの両方に使われます。スペインでは、映画には英語風の単語「suspense」を使い、特に成績の不合格には「suspenso」を使うことが多いです。
「suspenso」は「suspendido」と同じですか？
関連はあります！「Suspendido」は通常の動詞の形です（例：「He suspendido el examen」- 試験に落ちました）。「Suspenso」は名詞（成績そのもの）またはフォーマルな形容詞（茫然とした）として使われます。
「suspenso」を人に使えますか？
はい、フォーマルな形容詞として使えます。「ella se quedó suspensa」と言うと、彼女は茫然自失とした、または言葉を失ったという意味になります。