interrumpir
“interrumpir” の意味は “遮る、口を挟む” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
遮る、口を挟む
他にも： 途中でやめさせる, 口出しする
📝 使用例
Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.
A2指示を出している最中に、どうか私の邪魔をしないでください。
Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.
B1彼女はいつも冗談で会議を中断させます。
¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.
A2少し話を遮ってもよろしいでしょうか？緊急の質問があります。
一時停止する, 遮断する
他にも： 遮断する, 中断させる
📝 使用例
La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.
B2システムのクラッシュがデータ送信を停止させた。
El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.
C1政府は平和交渉を中断することを決定した。
Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.
B1資金不足のため、映画の撮影を中断しなければならなかった。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： interrumpir
1問中1問目
「継続的なプロセスを止める」という意味で 'interrumpir' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *interrumpere* から直接来ており、これは *inter-*（「間に」「～の間で」の意味）と *rumpere*（「壊す」の意味）が組み合わさってできています。したがって、本来の意味は文字通り「途中で壊す」または「何かの途中に割り込んで壊す」ということです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'interrumpir' は 'detener' と同じ意味ですか？
似ていますが、全く同じではありません。'Detener' は通常、完全に「止める」または「拘束する」（車を止めるなど）を意味します。'Interrumpir' は、何かの途中に割り込むことを意味し、多くの場合、その活動を後で再開する可能性があることを示唆しています（休憩のために会議を中断するなど）。