cancelar
kahn-seh-LAHR
/kan.seˈlaɾ/
「cancelar」は、イベントのチケットを引き裂くように、イベントを中止したり無効にしたりすることを意味します。
📝 使用例
Tuvimos que cancelar el viaje por la lluvia.
A2雨のために旅行をキャンセルしなければなりませんでした。
¿Podemos cancelar mi reservación para esta noche?
A1今夜の予約を取り消せますか？
La reunión se canceló a última hora.
B1会議は土壇場で中止になりました。（再帰形「cancelarse」を使用）
💡 文法のポイント
再帰形について
イベント自体が中止になる場合や、誰が中止したのかを言及しない場合は、「cancelarse」（例：「se canceló」）を使うことができます。これは受動態の文でよく見られます。
❌ よくある間違い
購読をキャンセルする際の「Cancelar」の使用
間違い： “メールリストからの購読解除を意味する場合に「cancelar」を使ってしまうこと。”
正しい表現： デジタルサービスの場合は、「cancelar」ではなく「darse de baja」や「anular la suscripción」を使いましょう。
⭐ 使い方のヒント
丁寧なキャンセル
キャンセルする際は、動詞の前または後に「disculpe」（すみません）や「lo siento」（ごめんなさい）を付け加えると丁寧です。
「cancelar」のこの定義は、請求書や借金を支払うことを意味します。
📝 使用例
Voy a cancelar la factura de luz antes de que corten el servicio.
B1サービスが停止される前に、電気代を支払うつもりです。
Ellos lograron cancelar todas sus deudas hipotecarias.
B2彼らは住宅ローンの借金をすべて完済することに成功しました。
💡 文法のポイント
PagarとCancelar
「Pagar」は支払いの一般的な言葉です。「Cancelar」は、特定の大きな請求書や借金を完済する際によく使われ、よりフォーマルまたは最終的な響きを持ちます。
社会的に使われる場合、「cancelar」は人を社会的に排斥したりボイコットしたりすることを意味します。
📝 使用例
Después de su tweet, muchos usuarios decidieron cancelarlo.
C1彼のツイートの後、多くのユーザーが彼をキャンセル（社会的にボイコット）することに決めました。
La cultura de la cancelación es un tema controversial.
C2キャンセルカルチャーは物議を醸すトピックです。
💡 文法のポイント
現代的な用法
この意味は、英語の「to cancel」（支持を取り消すという意味）からの直接的な借用です。理解されていますが、主に非公式なオンラインの文脈で使われます。
⭐ 使い方のヒント
文脈が重要
この意味を使うのは、公人やソーシャルメディア上の論争について話す場合に限ってください。そうでない場合、人々はあなたが「イベントの中止」や「請求書の支払い」を意味していると誤解するでしょう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cancelar
2問中1問目
「cancelar」が借金の支払いの意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「cancelar」は常に規則動詞ですか？
はい、「cancelar」はスペイン語では完全に規則的な-AR動詞です。これは、すべての活用が標準的なパターンに従い、厄介な語幹変化やスペル変更がないため、学習が非常に簡単です！
支払いのために「cancelar」を使うべき場合と、「pagar」だけを使うべき場合の違いは何ですか？
「Pagar」はコーヒー代を払うなど、一般的な支払いに使われます。「Cancelar」は、特にフォーマルまたは金融の場で、クレジットカードの残高や住宅ローンなど、請求書や借金を完全に清算する際によく使われます。メキシコや中央アメリカでは、「cancelar」は公共料金の支払いに一般的に使われます。