「落第させる」のスペイン語
のスペイン語は “落第させる” です “suspender” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
He suspendido el examen de conducir.
運転免許試験に落ちました。
El profesor suspendió a media clase.
先生はクラスの半分を落第させた。
Si no estudias, vas a suspender matemáticas.
勉強しないと、数学で落ちこぼれるよ。
人に対して不合格にする場合と、試験に対して不合格にする場合
先生が生徒を落第させる場合は、「personal a」を使います：「El profesor suspendió a Juan.」（先生はフアンを落第させた）。単に試験について言及する場合は、「a」は使いません：「Juan suspendió el examen.」（フアンは試験に落ちた）。
英語のように「fail」を使う
間違い： “El examen suspendió.”
正しい表現： He suspendido el examen. スペイン語では、試験に落ちるという行為を行うのは人です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。