celebrar
“celebrar” の意味は “祝う” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
祝う
他にも： 記念する
📝 使用例
Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.
A1土曜日に祖母の誕生日を祝う予定です。
Los aficionados celebraron la victoria del equipo en la calle.
A2ファンたちは通りでチームの勝利を祝った。
¿Qué vas a celebrar si apruebas el examen?
A2試験に合格したら、何を祝うつもりですか？
開催する, 行う
他にも： 司式する
📝 使用例
El director decidió celebrar la reunión de emergencia a las dos.
B1部長は2時に緊急会議を開くことにした。
En esta iglesia, el sacerdote celebra misa todos los días.
B2この教会では、司祭が毎日ミサを執り行います（開催します）。
開催される, 行われる
📝 使用例
La boda se celebrará en la capital el próximo mes.
B1結婚式は来月首都で開催されます。
Ayer se celebró una manifestación en contra de la nueva ley.
B2昨日、新しい法律に対するデモが行われた。
締結する, 執行する
他にも： 締結する
📝 使用例
Los dos países celebraron un tratado de paz después de la guerra.
C1両国は戦争の後、平和条約を締結した。
El abogado nos ayudó a celebrar el contrato de arrendamiento.
C2弁護士は私たちが賃貸借契約を執行するのを手伝ってくれた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： celebrar
2問中1問目
'celebrar'が最も形式的な法的意味で使用されている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *celebrare* に由来し、「頻繁に通う、敬意を表す、厳粛に守る」を意味します。核となる考え方は、何かを公にし、注目に値するものにすること、または集まりをもってそれを称えることです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'celebrar'は常に楽しいイベントについて使われますか？
必ずしもそうではありません！通常は（楽しいイベントを）「祝う」という意味ですが、深刻な歴史的な日付を「記念する」ためや、形式的な会議を「開催する」ためにも使われ、必ずしも祝賀的であるとは限りません。
'celebrar'と'festejar'はどう違いますか？
'Celebrar'はイベントを observance する一般的な言葉です。'Festejar'はより具体的で、通常は「パーティーをする」または「宴会を開く」という意味です。誕生日は'celebrar'できますが、食べ物や音楽を伴って'festejar'（宴会）をします。