「共産主義の」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “共産主義の” です “comunista” — 「comunista」は、共産主義という政治的・経済的イデオロギーや、その思想を持つ人・政党などを指す場合に使います。社会体制や思想について説明する際に用いるのが一般的です。.
Japanese → スペイン語
comunista
koh-moo-NEES-tahkomuˈnista
adjetivoB1general
「comunista」は、共産主義という政治的・経済的イデオロギーや、その思想を持つ人・政党などを指す場合に使います。社会体制や思想について説明する際に用いるのが一般的です。
例文
La ideología comunista promueve la abolición de la propiedad privada.
共産主義のイデオロギーは私有財産の廃止を推進します。
El Partido Comunista de España es muy antiguo.
スペイン共産党は非常に歴史が長いです。
形容詞の一致
形容詞として comunista を使う場合も、修飾する名詞の性別に関わらず形は変わりません。男性名詞を修飾する場合は el partido comunista、女性名詞を修飾する場合は la ideología comunista と言います。日本語では形容詞は性別で変化しないため、この点はスペイン語学習者にとって馴染みやすいかもしれません。
soviético
adjetivoB1general
「soviético」は、かつて存在したソビエト連邦（ソ連）や、その国家・体制・国民に関連するもの全般を指す場合に使います。共産主義という思想そのものではなく、ソ連という特定の国家やその影響下にあったものを指す場合に限定されます。
例文
La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.
ソビエトの旗は鎌と槌の描かれた赤い旗でした。
「comunista」と「soviético」の混同について
学習者はしばしば「共産主義の」をすべて「comunista」と訳してしまいがちですが、「soviético」はソビエト連邦という特定の国家や体制に限定されます。共産主義という思想一般を指すのか、ソ連という具体的な国家・時代を指すのかを区別することが重要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。