「努力を要するかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “努力を要するかもしれない” です “cueste” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
困難さ・手間
例文
Aunque le cueste mucho, debe terminar el informe hoy.
彼にとって大変な労力を要したとしても、彼は今日中にレポートを終えなければならない。
Haré este viaje cueste lo que cueste.
いかなる努力を払っても、私はこの旅をするつもりだ。（費用の多寡に関わらず）
「困難である」という意味のCostar
costarが「困難である」という意味を持つ場合、gustar（〜が好きだ）のように機能します。努力が不確実または条件付きであることを表現するためにcuesteを使います：「Aunque me cueste...」（たとえ私にとって大変だとしても...）。
不適切な前置詞の使用
間違い： “Me cueste a entender.”
正しい表現： Me cueste entender.（スペイン語では、他の動詞が続く場合、costarは「a」や「de」を必要としません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。