「（口語的）我々が～していた」のスペイン語

のスペイン語は “（口語的）我々が～していた” です “habíamos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

habíamos

VerbB1

Cuando llegaron, ya habíamos comprado los boletos.

彼らが着いた時、我々はすでにチケットを買っていました。

No sabíamos que habíamos dejado la luz encendida.

我々が電気をつけっぱなしにしていたとは知らなかった。

Si lo habíamos planeado, ¿por qué no lo hicimos?

もし我々がそれを計画していたなら、なぜ実行しなかったのか？

助動詞「habíamos」の直後に、主動詞の過去分詞（通常は-adoまたは-idoで終わる）を続けることで、「我々が～した」ということを表現します。

この時制は、「habíamos」を伴う動作が、別の過去の出来事よりも先に起こり、完了していたことを確立するために非常に重要です。

間違い： “「habíamos」の代わりに「éramos」を使ってしまうこと（例：「Éramos comido」）。”

正しい表現：スペイン語の複合時制の助動詞として使われるのは「haber」（habíamos）だけであり、「ser」や「estar」は決して使いません。