「（君は）話したものであった」のスペイン語
のスペイン語は “（君は）話したものであった” です “hablabas” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Tú hablabas mucho con tu abuela cada domingo.
君は毎週日曜日に祖母とよく話したものだった。
Me di cuenta de que hablabas en sueños.
君が夢の中で話していることに気づいた。
¿Con quién hablabas cuando entré en la habitación?
私が部屋に入ったとき、誰と話していたの？
「～したものだ」の時制
Hablabas は「点過去（Imperfecto）」と呼ばれる過去時制です。特定の終わりがない状態で、長期間にわたって誰かが行っていた習慣や、過去の状況を描写したい場合に使います。
点過去（Imperfecto）と点過去（Pretérito）の混同
間違い： “一回限りの会話に対して「hablabas」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 一回限りの出来事には「hablaste」（点過去）を使い、「hablabas」（線過去）は継続的または反復的だった事柄に使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。