「存在する（それらを）」のスペイン語
のスペイン語は “存在する（それらを）” です “haberlos” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
No creo en las brujas, pero haberlos, haylos.
私は魔女を信じないが、それらが存在するとなると、存在するのだ。
¿Crees que hay problemas? —Debe haberlos.
問題があると思いますか？ —（それらが）あるに違いない。
一つの単語に二つの要素
この単語は「haber」（〜がある）と、短い単語「los」（それら）が組み合わさったものです。同じ名詞を二度繰り返すのを避けるのに役立ちます。
los が移動するとき
'debe'（〜に違いない）や 'puede'（〜できる）のような助動詞の後ろで 'haberlos' が使われる場合、一語のままです。ほとんどの場合、'los' は前に移動して 'Los hay' となり、'Haylos' ではありません。
物事を指すのに 'haberlos' を使う
間違い： “Haberlos muchos libros en la mesa.”
正しい表現： Hay muchos libros en la mesa. 'Haberlos' は、すでに 'libros' に言及した後で「（それらが）ある」と言いたい場合にのみ使用します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。