「学んだ」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “学んだ” です “aprendió” — 「aprendió」は、何かを習得したり、知識を得たりする「完了した」動作を表す場合に使います。特に、スキルや能力を身につけたことを示す際に適しています。.
Japanese → スペイン語
aprendió
verbA1
「aprendió」は、何かを習得したり、知識を得たりする「完了した」動作を表す場合に使います。特に、スキルや能力を身につけたことを示す際に適しています。
例文
Ella aprendió a nadar el verano pasado.
彼女は去年の夏に泳ぎ方を学びました。
estudiado
/es-too-dee-ah-doh//estuˈðjaðo/
verbA1
「estudiado」は、試験や特定の目的のために、集中的に知識を「勉強した」という過程や努力に焦点を当てる場合に使います。学んだ内容の習得というよりは、学習行為そのものを指します。
例文
He estudiado mucho para el examen de mañana.
明日の試験のためにたくさん勉強しました。
Juan ya ha estudiado la lección.
フアンはすでにそのレッスンを勉強しました。
完了した動作の形
'haber'（〜したことがある）の後ろにこの単語が来る場合、主語が誰であっても常に-oで終わり、変化しません。これは日本語の「〜した」という完了形に相当します。
'Haber'と共に語尾を変えない
間違い： “Ellas han estudiadas.”
正しい表現： Ellas han estudiado. 'have'を伴う動詞の形として使われる場合、'estudiado'のままで変化しません。
「aprendió」と「estudiado」の使い分け
多くの学習者が、「学んだ」という日本語をそのままスペイン語に直訳しようとして、この二つの単語を混同します。何かを「習得した」結果に焦点を当てるなら「aprendió」、そのために「勉強した」というプロセスに焦点を当てるなら「estudiado」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。