「封じ込め」のスペイン語
のスペイン語は “封じ込め” です “contención” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
何かが広がるのを防ぐこと
例文
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
擁壁が川の氾濫を防いだ。
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
その患者はこの困難な時期に感情的な支えと安定を必要としている。
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
政府は公的支出を抑制するための新たな措置を発表した。
常に女性名詞
この単語は常に女性名詞です。そのため、「la」または「una」を使う必要があります。スペイン語で「-ción」で終わる単語は、ほぼすべて女性名詞です。
「de」との接続
何を抑えているかを示すには、「de」の直後に「contención de [対象]」のように使います。
Contención と Contenido の違い
間違い： “Me gusta el contención del libro. (本の封じ込めが好きです。)”
正しい表現： Me gusta el contenido del libro. (本の「内容」が好きです。) 「contenido」は「中身」を意味し、「contención」は何かを抑え込む行為を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。