「年代記作家」のスペイン語
のスペイン語は “年代記作家” です “historiador” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Mi tío es historiador y trabaja en el museo nacional.
私の叔父は歴史家で、国立博物館で働いています。
El historiador presentó su nuevo libro sobre la revolución.
その歴史家は革命に関する新しい本を発表しました。
Para ser un buen historiador, hay que investigar en archivos antiguos.
良い歴史家であるためには、古代の記録を調査しなければならない。
性別と職業
この単語は男性の歴史家を指します。女性について話す場合は、単語は「historiadora」に変わります。
「a」の接続について
スペイン語では、「historiador」の前に「un」または「el」を使います。英語では「a historian」と言いますが、スペイン語では「h」は発音されないため、「an」の音は使いません。
不要な大文字化
間違い： “El Historiador dijo la verdad.”
正しい表現： El historiador dijo la verdad. (スペイン語では、職業名は文の始まりでない限り、通常小文字で書かれます)。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。