「彼らはよく行ったものだった」のスペイン語
のスペイン語は “彼らはよく行ったものだった” です “iban” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
習慣的または繰り返しの動作を表す
例文
Ellos iban al parque todos los sábados.
彼らは毎週土曜日に公園へよく行っていたものです。
Cuando los vimos, ya iban muy rápido.
私たちが彼らを見たとき、彼らはすでにとても速く進んでいました。
Ustedes iban en el coche rojo, ¿verdad?
あなたたち（複数）はあの赤い車に乗って行っていたんですよね？
線過去（Imperfecto）の役割
'iban'は、過去に繰り返し起こった動作（習慣）や、何かが起こったときに進行中だった動作を描写したい場合に使用します。
情景設定に最適
'Iban'は物語の背景や状況を描写するのに最適です。「太陽が輝いていて、彼らはビーチへ向かっていた」のように使います。
線過去と点過去の使い分け
間違い： “習慣的な動作を描写する際に点過去（Pretérito）の'fueron'を使うこと：「Ellos fueron a la escuela cada día.」（彼らは毎日学校へ行った。）”
正しい表現： 習慣には線過去（Imperfecto）の'iban'を使います：「Ellos iban a la escuela cada día.」'Fueron'は、その動作が一度だけ行われ完了したことを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。