「彼らは失った」のスペイン語

のスペイン語は “彼らは失った” です “perdieron” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

perdieron

verbA2

物、お金、または道順に関して

Ellos perdieron las llaves del coche ayer.

彼らは昨日、車の鍵をなくしました。

Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?

あなたたち（複数）はその投資で大金を失いましたね？

「Perdieron」は点過去（Pretérito）形を使用しており、これは過去の特定時点（例：「昨日」や「先週」）で始まり完全に終了した動作を表します。

この形は常に複数主語を指します。「ellos」（彼ら、男性形）、「ellas」（彼女ら、女性形）、または「ustedes」（あなたたち、複数・丁寧）です。

間違い： “「perdieron」（点過去）の代わりに「perderían」（条件法）を使うこと。”

正しい表現：「Perderían」は「もし〜ならば失うだろう」という意味になります。単に紛失という事実が起こったことを示すには「perdieron」を使います。