「教授職」のスペイン語
のスペイン語は “教授職” です “cátedra” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
大学の常勤教職
例文
Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.
彼女はマドリード大学の生物学講座の職を得た。
El profesor está preparando su próxima cátedra.
教授は次の大学の講義を準備している。
Ganar una cátedra requiere años de investigación y estudio.
教授職を得るには、長年の研究と学習が必要だ。
性別と冠詞
「a」で終わりますが、通常の規則に従い、常に女性名詞です：「la cátedra」。
職業 vs. 個人
「cátedra」はその職務または学部を指し、「catedrático」はその職務に就いている個人を指すことを覚えておきましょう。
学校 vs. 大学
間違い： “小学校の先生の仕事に「cátedra」を使うこと。”
正しい表現： 一般的な教師には「puesto」や「plaza」を使い、「cátedra」は大学の高等教育の役職に限定されます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。