「方程式」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “方程式” です “ecuación” — 数学や科学の分野で、未知数を求めたり、等式を証明したりするために解かなければならない数式や記号の連なりを指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
ecuación
nounB1general
数学や科学の分野で、未知数を求めたり、等式を証明したりするために解かなければならない数式や記号の連なりを指す場合に使います。
例文
Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.
数学の授業でこの方程式を解く必要があります。
fórmula
nounB1general
特定の計算方法や法則、あるいは科学的な原理を簡潔に表した数式や記号の組み合わせを指す場合に使います。解く対象というよりは、計算の仕方や規則そのものを表します。
例文
La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.
速度の公式は、距離を時間で割ったものです。
「ecuación」と「fórmula」の使い分け
「方程式」をスペイン語に訳す際、解くべき数式は「ecuación」、計算方法や法則を示す数式は「fórmula」と区別することが重要です。特に、科学の例文で「速度の公式」のように、法則自体を指す場合は「fórmula」を使うのが自然です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。