「戦略」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “戦略” です “estrategia” — 目標達成のための包括的で詳細な計画や、物事を進める上での大局的な方針を指す場合に使います。ビジネスや軍事、ゲームなど幅広い分野で使われます。.
目標達成のための包括的で詳細な計画や、物事を進める上での大局的な方針を指す場合に使います。ビジネスや軍事、ゲームなど幅広い分野で使われます。
詳しく →成功するための特定の「秘訣」や、問題解決のための決まった方法・手順を指す場合に用いられます。個人的な成功法や、科学的なレシピなどにも使えます。
詳しく →組織や団体が従うべき規則や方針、行動規範を指す場合に使う言葉です。企業の方針や、政府の政策などを表します。
詳しく →
進むべき道筋、特にキャリアや人生における進路や方向性を指す場合に使う言葉です。物理的な道だけでなく、比喩的な意味で使われます。
詳しく →es-trah-TEH-hee-ahes.tɾaˈte.xja
例文
Nuestra estrategia de marketing funcionó muy bien el mes pasado.
私たちのマーケティング戦略は先月とてもうまくいきました。
Necesitamos una nueva estrategia para reducir los costos.
コストを削減するために新しい戦略が必要です。
¿Cuál es tu estrategia para ganar el campeonato de ajedrez?
チェス選手権に勝つためのあなたの戦略は何ですか？
女性名詞のルール
この単語は'-a'で終わります（ほとんどの女性名詞と同様に）が、関連する形容詞は男性形が'estratégico'、女性形が'estratégica'です。'estrategia'には必ず女性冠詞の'la'または'una'を使うことを覚えておきましょう。
戦略と戦術の混同
間違い： “全体的な計画について話すときに'táctica'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 大きな全体的な計画には'estrategia'を使い、その戦略を実行するために取る小さな具体的な手順には'táctica'を使いましょう。
fórmula
例文
Su fórmula para el éxito es trabajo duro y disciplina.
彼の成功のfórmula（秘訣）は、勤勉さと規律です。
política
例文
La compañía tiene una política de no fumar dentro de la oficina.
会社はオフィス内での禁煙方針を定めている。
ROO-tahˈruta
例文
Su ruta profesional cambió después de la universidad.
彼のキャリアパスは大学卒業後に変わった。
Necesitamos definir la ruta a seguir para alcanzar los objetivos.
目標を達成するために従うべき方針を定義する必要があります。
「estrategia」と「política」の使い分け
「戦略」をスペイン語にする際、多くの学習者は「estrategia」と「política」を混同しがちです。「estrategia」は目標達成のための計画や大局的な方針を指すのに対し、「política」は組織の規則や方針、行動規範を指します。文脈でどちらが適切か判断しましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。