「滴」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “滴” です “gotas” — 液体が少量ずつ落ちる様子を表す一般的な言葉です。雨粒や飲み物のしずくなど、物理的な「滴」を指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
gotas
GOH-tahsˈɡotas
名詞A1普通
液体が少量ずつ落ちる様子を表す一般的な言葉です。雨粒や飲み物のしずくなど、物理的な「滴」を指す場合に使います。
例文
Siento unas gotas de lluvia.
雨のしずくがいくつか降っているのを感じる。
Había gotas de sudor en su frente.
彼の額には汗のしずくがあった。
'Gota'を複数形にする方法
'gota'（一滴）を複数にするには、単語の末尾に単純に'-s'を付け加えます。
常に女性名詞
この単語は女性名詞なので、指すときは'las'または'unas'を使います: 'las gotas'（そのしずくたち）。
性数の一致の間違い
間違い： “los gotas”
正しい表現： las gotas
lágrimas
名詞B2比喩的、専門的
ワインなどの液体がグラスの縁につく、ゆっくりと垂れる様子を指す比喩的な表現です。アルコール度数の高さなど、液体の性質や質を示す際に使われます。
例文
El vino tiene buenas 'lágrimas', lo que indica alta graduación.
そのワインには良い「脚」（または「涙」）があり、アルコール度数が高いことを示しています。
「 gotas」と「lágrimas」の混同について
最もよくある間違いは、「lágrimas」（ワインの「脚」）を物理的な「滴」（gotas）の意味で使ってしまうことです。ワインの文脈以外で「lágrimas」を使うと不自然になるので注意しましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。