「焼いた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “焼いた” です “asado” — 食べ物がオーブンや直火で調理された状態を表すときに使います。日本語の「ローストした」「焼いた」に最も近い意味です。.
Japanese → スペイン語
asado
ah-SAH-doh/aˈsaðo/
adjectiveA1
食べ物がオーブンや直火で調理された状態を表すときに使います。日本語の「ローストした」「焼いた」に最も近い意味です。
例文
Me encanta el pollo asado con patatas.
私はポテトを添えたローストチキンが大好きです。
Prefiero las verduras asadas.
私は焼き野菜の方が好きです。
食べ物に性別を合わせる
これは形容詞なので、食べるものに合わせて語尾を変えなければなりません。'el pollo'（鶏肉）のような男性名詞には 'asado' を、'la carne'（肉）のような女性名詞には 'asada' を使います。
性の一致の誤り
間違い： “La carne asado.”
正しい表現： La carne asada。『Carne』は女性名詞なので、修飾する言葉も-aで終わらなければなりません。
quemó
verbB1
火災や過熱などによって、物が破壊されたり、損なわれたりした状態を表すときに使います。日本語の「（火事で）焼けてしまった」「燃えた」に相当します。
例文
El incendio quemó la casa entera.
火事で家全体が焼けてしまった。
「asado」と「quemó」の使い分け
「asado」は調理法を指し、食べ物が「焼かれた」状態を表します。一方、「quemó」は火災などで物が「焼失した」という破壊的な結果を表す動詞です。調理済みの食べ物について話すときは「asado」、火事の被害について話すときは「quemó」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。