「bbq」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “bbq” です “asado” — 屋外で肉などを焼いて食べる食事や、その調理法を指す場合に使う表現です。調理器具ではなく、食事のイベントそのものを指すことが多いです。.
Japanese → スペイン語
asado
ah-SAH-doh/aˈsaðo/
名詞A2日常
屋外で肉などを焼いて食べる食事や、その調理法を指す場合に使う表現です。調理器具ではなく、食事のイベントそのものを指すことが多いです。
例文
Este domingo vamos a hacer un asado en casa.
今週の日曜日に家でバーベキュー（食事）をする予定です。
El asado es la comida más popular de Argentina.
アサードはアルゼンチンで最も人気のある食べ物です。
人、場所、そして物
名詞として 'un asado' は、火、肉、友人、そして食事全体という一連の体験を指します。
barbacoa
/bar-bah-KOH-ah//baɾβaˈkoa/
名詞A1日常
肉や野菜を焼くための調理器具（グリル）を指す場合に使う表現です。調理器具そのものを指す場合や、バーベキューという調理法全般を指す場合にも使われます。
例文
Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.
ハンバーガーを焼く前に、バーベキューグリル（調理器具）を掃除しました。
Compramos una barbacoa de carbón muy grande.
私たちはとても大きな炭火焼きグリルを買いました。
性数の確認
この単語は女性名詞なので、常に 'la' または 'una' と一緒に使う必要があります。日本語の「グリル」は通常無性ですが、スペイン語では性別がある点に注意してください。
「asado」と「barbacoa」の使い分け
「asado」は主にバーベキューの「食事」や「調理法」を指し、「barbacoa」は「調理器具」を指すことが多いです。しかし、「barbacoa」は調理法全般を指すこともあり、混同しやすいので注意が必要です。どちらを指しているか文脈で判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。