「理論」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “理論” です “teoría” — 科学的、学術的な文脈で、物事を説明するために用いられる体系的な考えや仮説の集まりを指す場合に使います。教授の新しい理論のように、確立された、または検証中の説明モデルを指します。.
Japanese → スペイン語
teoría
nounB1academic
科学的、学術的な文脈で、物事を説明するために用いられる体系的な考えや仮説の集まりを指す場合に使います。教授の新しい理論のように、確立された、または検証中の説明モデルを指します。
例文
La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.
教授の新しい理論はブラックホールを説明している。
hipótesis
nounB2general
まだ証明されていない、または検証されていない、ある事柄についての「仮説」や「推測」を意味する場合に使います。個人的な推測や、科学的な調査の出発点となる考えを指すことが多いです。
例文
Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.
猫がなぜ迷子になったのか、私には仮説がある。
「teoría」と「hipótesis」の使い分け
「teoría」は、より確立された、あるいは検証中の説明モデルを指すのに対し、「hipótesis」はまだ証明されていない、あるいは検証されていない初期段階の仮説や推測を指します。単なる思いつきや推測を「teoría」と言うと、不正確に聞こえることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。