Inklingo

「田舎風の」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は田舎風のです rural「rural」は、都市部ではない、広範な田園地帯や地方の生活様式、またはそれに類するものを指す場合に最も一般的に使われます。特定の伝統や外見に限定されません。.

Japanese → スペイン語

rural

/roo-RAHL//ruˈɾal/

adjectiveA2general
「rural」は、都市部ではない、広範な田園地帯や地方の生活様式、またはそれに類するものを指す場合に最も一般的に使われます。特定の伝統や外見に限定されません。
小さな納屋、緑のなだらかな丘、木製のフェンスがある平和な田園風景。

例文

Mucha gente prefiere la tranquilidad de la vida rural.

多くの人々が田舎暮らしの静けさを好みます。

El turismo rural ha crecido mucho en esta región.

この地域では田舎の観光が大きく成長しました。

El gobierno quiere mejorar las escuelas en el medio rural.

政府は田舎の学校を改善したいと考えています。

全員に同じ形

この単語は性別によって変化しません。「el pueblo rural」(田舎の町)のような男性名詞にも、「la casa rural」(田舎の家)のような女性名詞にも、語尾を変えずに使うことができます。

複数形にする

複数のものを指すには、語尾に「-es」を付けます。「las zonas rurales」(田舎の地域)や「los caminos rurales」(田舎道)のように。

語尾に「a」を付けない

間違い:La zona rurala.

正しい表現: La zona rural. 「l」で終わるため、男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使います。

campesinos

/kahm-peh-SEE-nohs//kam.pe.ˈsi.nos/

adjectiveB1general
「campesinos」は、特に田舎の風景、伝統、または農村部の生活様式や外見が持つ素朴さや特徴を強調したい場合に使われます。しばしば、そこに住む人々の生活様式と結びつきます。
緑の谷間に素朴な石造りのコテージが、茅葺き屋根で、土の道に寄り添っている。

例文

Me encantan los paisajes campesinos de esta región.

私はこの地域の田舎の風景が大好きです。

Llevaban unos sombreros campesinos muy grandes.

彼らはとても大きな田舎風の帽子をかぶっていました。

名詞との一致

形容詞として使う場合、'campesinos'は'pueblos'(町)や'mercados'(市場)のように、男性複数形の名詞を修飾しなければなりません。

「rural」と「campesinos」の使い分けについて

「rural」はより広範な「田舎の」という意味で使われるのに対し、「campesinos」は、田舎の風景や伝統、生活様式が持つ素朴さや特徴を強調する際に使われます。単に田舎であることを示したい場合は「rural」を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。