「破った（約束を）」のスペイン語
のスペイン語は “破った（約束を）” です “rompió” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Después de tres años, ella rompió con él sin explicación.
3年後、彼女は説明もなく彼と別れた。
Lamentablemente, rompió su promesa de confidencialidad.
残念ながら、彼は機密保持の約束を破った。
Un fuerte trueno rompió el silencio de la noche.
雷鳴が夜の静寂を破った。
規則や約束を破ること
規則や約束に対して比喩的に 'romper' が使われる場合、「違反する」または「守らない」という意味になります。動作は完了しているため、点過去形の 'rompió' が適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。