「私たちが～できるかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが～できるかもしれない” です “podamos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Ojalá podamos ir a la fiesta.
パーティーに行けるといいね。
El profesor nos dio más tiempo para que podamos terminar el proyecto.
先生は、私たちがプロジェクトを終えられるように、もっと時間をくれました。
Es posible que no podamos llegar hasta mañana.
明日まで到着できないかもしれない。
願望・希望を表す動詞の形（接続法）
'Podamos' は 'poder' (～できる) の特別な活用形で、'espero que' (～だと願う) や 'es posible que' (～の可能性がある) のような疑念、願望、可能性を表すフレーズの後に使われます。言っていることが確実ではないことを示します。
'Podemos' の代わりに 'Podamos' を使う
間違い： “Espero que podemos ir al cine.”
正しい表現： Espero que **podamos** ir al cine. 'espero que' のような願望を表すフレーズの後には、この特別な形に動詞を変える必要があります。'Podemos' は事実を述べる場合に使います（例：Sabemos que podemos ir. 私たちは行けると知っている）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。