「私たちが(パーティーなどを)開催した」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが(パーティーなどを)開催した” です “dimos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (conjugated form)A1

例文
Ayer, le dimos un regalo muy bonito a nuestra madre.
昨日、私たちは母にとても素敵な贈り物をあげました。
Dimos todo nuestro esfuerzo para terminar el proyecto a tiempo.
私たちは締め切りまでにプロジェクトを終わらせるために全力を尽くしました。
Por fin dimos con la solución al problema.
私たちはついにその問題の解決策を見つけました(文字通り:「私たちは解決策を与えた」)。
「私たち」の過去形
この形(dimos)は、動作が一度起こり、完全に完了し、「私たち」(nosotros/as)によって行われたことを示します。これは点過去(点過去)です。
「dar」の不規則性
動詞「dar」は点過去において不規則動詞です。典型的な-ar動詞のパターンに従わないため、「di」「diste」「dio」のように変化します。
過去時制の混同
間違い: “単一の完了した動作に対して「dimos」の代わりに「dábamos」を使ってしまうこと。”
正しい表現: 「Dábamos」は「私たちは以前与えていた」または「与えている最中だった」(継続的な過去)を意味するのに対し、「dimos」は「私たちは与えた」(完了した動作)を意味します。特定の時点については「dimos」を使いましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。