「私たちが信じている」のスペイン語
のスペイン語は “私たちが信じている” です “creemos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
確信や信仰を述べる
例文
Creemos que la nueva ley es justa.
私たちはその新しい法律が公正だと信じています。
No creemos en fantasmas, pero la historia era interesante.
私たちは幽霊を信じていませんが、その話は興味深かったです。
¿Qué hora es? Creemos que son las tres.
何時ですか？私たちは3時だと思います。
'Que' を使った意見の表明
信じていることを表現するには、「creemos que...」の後に、通常の事実的な動詞形（直説法）を続けます。例：「Creemos que ella es muy inteligente.」（私たちは彼女がとても賢いと思います。）
時制の一致（法）の変化なし
一部の動詞と異なり、「creemos」（私たちが信じる）を肯定文で使う場合、'que' の後に続く動詞は特別な接続法（subjuntivo）の形に変える必要はありません。これは確実性を示しているからです。
'Creer' と 'Pensar' の混同
間違い： “'～するつもりだ'という意味で 'creemos' を使ってしまうこと（これは通常 'pensamos' を使います）。”
正しい表現： 'Creemos' は信念や意見のためのものです。「明日行くつもりだ」という意図には「Pensamos ir mañana」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。