「私たちは～な状態だ」のスペイン語

のスペイン語は “私たちは～な状態だ” です “estamos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

estamos

VerbA1

一時的な状態や感情を説明している

Estamos muy cansados después del viaje.

私たちは旅行の後でとても疲れています。

Estamos listos para empezar.

私たちは始める準備ができています。

Estamos de acuerdo con tu plan.

私たちはあなたの計画に賛成です。（文字通り：私たちは同意の状態にあります...）

気分、感情、健康など、変化しうる状態については「estamos」を使います。性格や国籍のような、より永続的な特性については「somos」を使うでしょう。

間違い： “英語から直接翻訳して「Somos felices.」（私たちは幸せだ）と言いがちです。”

正しい表現：幸福は今いる状態なので、「Estamos felices.」と言います。たとえいつも幸せであっても、一時的な状態だと考えてください！