「私に注意を払いなさい」のスペイン語
のスペイン語は “私に注意を払いなさい” です “escúcheme” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Imperative Command)A1neutral/formal
例文
Señor López, escúcheme por favor. Tengo una propuesta importante.
ロペスさん、私の話を聞いてください。重要な提案があります。
Escúcheme bien. Necesitamos cambiar el plan inmediatamente.
私の話をよく聞きなさい。私たちはすぐに計画を変更する必要があります。
No se vaya. Escúcheme un momento, necesito su ayuda.
行かないで。少しだけ私の言い分を聞いてください、あなたの助けが必要です。
丁寧な命令形（Usted）
この表現は丁寧な「usted」の命令形（escuche）を使用しています。もし親しい友人（tú）に対して話す場合は、「escúchame」と言うでしょう。
「me」の付加
肯定命令（相手に何かをするように指示する場合）では、代名詞「me」（私に、私のために）は常に動詞の語尾に直接付けられ、一つの単語になります。
アクセント記号が必要な理由
命令形 escuche に代名詞 'me' を付けると単語が長くなります。アクセント記号（´）は、強勢が3番目の音節（元の動詞の強勢位置）に留まるようにするために必要です。
間違った語順
間違い： “Me escuche.”
正しい表現： Escúcheme. 代名詞 'me' は否定命令（'No me escuche'）や通常の平叙文でのみ動詞の前に来ます。肯定命令では必ず動詞に付けなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。