「私は～だろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “私は～だろう” です “estaré” — 未来の時点での状態や行動を推測・予定して述べる際に使います。「～いるだろう」「～するだろう」という未来の予測や確定した予定を表します。.
Japanese → スペイン語
estaré
動詞A2一般的
未来の時点での状態や行動を推測・予定して述べる際に使います。「～いるだろう」「～するだろう」という未来の予測や確定した予定を表します。
例文
Mañana estaré en la oficina todo el día.
明日、私は一日中オフィスにいるでしょう。
tomaría
動詞A1一般的
現実的ではない状況を仮定した場合の願望や、もし～したら～するだろう、という条件付きの行動を表す際に使います。仮定法過去の「～するだろう」に相当します。
例文
Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.
もしもっと時間があれば、私はその美術講座を取るだろう。
未来の予測と仮定の混同
学習者が最も混同しやすいのは、「estaré」が表す未来の事実や予定と、「tomaría」が表す仮定の話です。現実的な未来の話なのか、それとも「もし～だったら」という仮定の話なのかを明確に区別することが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。