「私は吸っている」のスペイン語
のスペイン語は “私は吸っている” です “fumo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Yo no fumo porque es malo para la salud.
健康に悪いので、私はタバコを吸いません。
Fumo un cigarrillo y voy contigo.
タバコを一本吸ったら、あなたと一緒に行きます。
A veces fumo en pipa.
時々パイプを吸います。
隠された「私」
スペイン語では、「fumo」のような単語の「-o」という語尾が、その動作を行っているのが「私（I）」であることを示しています。そのため、強調したい場合を除き、「Yo」（私）という単語を言う必要はありません。
一つの単語で二つの意味
「Fumo」は、「（一般的に）私は吸う」（習慣）と「（今まさに）私は吸っている」（現在進行形）の両方の意味を持ち得ます。スペイン語話者は会話の文脈からどちらの意味かを判断します。
「am」を付け加えない
間違い： “Yo soy fumo.”
正しい表現： 単に「Yo fumo」または「Fumo」と言うだけで十分です。「soy」（～です/am）を「fumo」と一緒使うのは、日本語で「私は吸うです」と言うような不自然な形になります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。