「給与関連の」のスペイン語
のスペイン語は “給与関連の” です “salarial” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
賃金や給与に関する
例文
He recibido un aumento salarial este mes.
今月、給与が上がりました。
La brecha salarial es un problema global.
賃金格差は世界的な問題です。
El sindicato negocia una nueva escala salarial.
組合は新しい給与体系について交渉中です。
形は一つ
多くのスペイン語の形容詞とは異なり、この単語は性によって変化しません。「el aumento」（男性名詞）や「la brecha」（女性名詞）を修飾する場合でも、「salarial」のままです。
位置が重要
スペイン語では、この単語はほぼ常に修飾する名詞の後ろに置かれます。英語では「salary increase」と言いますが、スペイン語では「aumento salarial」（増加・給与関連の）となります。
物と人を混同する
間違い： “Soy un salarial. （私は給与関連の人間です。）”
正しい表現： Soy un asalariado. （私は給与所得者です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。