「行われるだろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “行われるだろう” です “ocurrirá” — 「ocurrirá」は、特定の時間や場所で「起こる」「催される」という一般的な意味で使われます。会議やイベントなど、予定されている出来事について話す際に適しています。.
Japanese → スペイン語
ocurrirá
verbA2no context
「ocurrirá」は、特定の時間や場所で「起こる」「催される」という一般的な意味で使われます。会議やイベントなど、予定されている出来事について話す際に適しています。
例文
La reunión ocurrirá a las cinco, no antes.
会議は5時に行われるだろう、それより早くはない。
caerá
verbB1イベント/日付
「caerá」は、主に日付や曜日が「～にあたる」「～になる」という意味で使われます。特定のイベントや記念日がカレンダー上のいつになるかを示す場合に用います。
例文
Este año, mi cumpleaños caerá en domingo.
今年は、私の誕生日は日曜日にあたるだろう。
「caerá」と「ocurrirá」の使い分け
「caerá」は日付や曜日が特定の日になる、という場合に使われることが多いです。一方、「ocurrirá」は会議やイベントなど、より一般的な「催される」「起こる」という意味で使われます。日付について話しているのに「ocurrirá」を使うと、不自然に聞こえることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。