「3dプリンター」のスペイン語
のスペイン語は “3dプリンター” です “impresora” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
La impresora no tiene tinta negra.
The printer is out of black ink. (プリンターの黒インクがなくなりました。)
¿Puedes conectar mi ordenador a la impresora inalámbrica?
Can you connect my computer to the wireless printer? (私のコンピューターをワイヤレスプリンターに接続してもらえますか？)
Esta impresora de alta resolución es ideal para imprimir fotografías.
This high-resolution printer is ideal for printing photographs. (この高解像度プリンターは、写真の印刷に最適です。)
常に女性名詞
スペイン語の多くの電化製品は地域によって（例：「el computador」対「la computadora」のように）変化することがありますが、「impresora」はほぼ普遍的に女性名詞です。日本語では「プリンター」は性別を持ちませんが、スペイン語ではこのように区別されます。
機械 vs. 人
機械には「impresora」を使います。もし本や資料を印刷する仕事をしている人を指す場合は、「impresor」（男性）または「impresora」（女性）を使います。日本語では、職業を表す場合も「印刷工」のように性別を区別しないことが多いですが、スペイン語では区別がある点に注意しましょう。
「プリンター」の混同
間違い： “職場の機械を指すときに「impresor」を使ってしまう。”
正しい表現： デバイスには「impresora」を使用してください。「impresor」と機械を呼ぶと、プロの印刷担当者であるかのように聞こえてしまいます。日本語で「プリンター」と言えば機械を指すのが一般的ですが、スペイン語では人名詞との区別が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。