「etcetera」のスペイン語
のスペイン語は “etcetera” です “etcétera” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
nounA1
リストの最後に使う
例文
Compré fruta: manzanas, peras, naranjas, etcétera.
果物を買いました：リンゴ、ナシ、オレンジなどです。
En la fiesta hubo música, baile, comida, etcétera.
パーティーでは、音楽、ダンス、食事などがありました。
La crisis afectó a la industria, al comercio y un largo etcétera.
その危機は、産業、商業、その他多くのものに影響を与えました。
「and」と一緒に使わない
英語では「and etc.」と言うことがありますが、スペイン語では「y etcétera」とは絶対に言いません。「et」はラテン語で「そして」を意味するため、「y」を付けると冗長になります。日本語の「〜など」に相当するので、単に「〜、など」のように使います。
アクセント記号
常に2番目の「e」にアクセント記号（アキュートアクセント）を付けることを忘れないでください。この単語は最後から3番目の音節にアクセントがある「esdrújula」というタイプ（平板アクセント）なので、常に書記アクセントが必要です。
「y etcétera」を避ける
間違い： “Compré pan, leche y etcétera.”
正しい表現： Compré pan, leche, etcétera.（前にカンマを使い、「y」は絶対に使わないこと。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。