Inklingo

「use」のスペイン語

Japanese → スペイン語

use

/OO-seh//ˈu.se/

動詞A1formal
一人称単数(私)が「使う」という意思や願望を示す場合に使用します。接続法現在形が使われるのが特徴です。
赤いじょうろを持った手が小さな緑の鉢植えに水をやっている様子のクローズアップイラスト。

例文

Espero que yo use el tiempo sabiamente.

私が時間を賢く使うことを願っています。

¡Use la escalera, no el ascensor!

エレベーターではなく、階段を使いなさい!(丁寧な命令形)

Ella sugiere que él use un chaleco en el frío.

彼女は寒いので彼にベストを着るように提案します。

丁寧な命令形

一人(usted)に対する丁寧な命令を出す場合、「use」を使います。例:「Use este bolígrafo.」(このペンを使いなさい。)

接続法(Subjunctive Mood)

「Use」は、願望、疑い、要求などを表す特定のフレーズの後に続く動詞の特別な形(接続法)でもあり、「yo(私)」、「él/ella(彼/彼女)」、「usted(あなた・丁寧)」で使われます。

命令形の混同

間違い:丁寧な命令(Usted usa el mapa)に「usa」を使ってしまうこと。

正しい表現: 丁寧な命令には「use」を使います:「Usted use el mapa.」(「Usa」は親しい間柄の「tú」の命令形にのみ使われます。)

usen

/OO-sen//ˈusen/

動詞A2
複数の人(あなたたち、彼ら、彼女ら)に対して、何かをするように指示したり、そうしてほしいと願ったりする場合に使用する形です。
数人の人々が一緒に園芸道具を使い、庭に小さな木を植えている様子。

例文

Por favor, usen la puerta principal.

正面玄関を使ってください。

Espero que usen protector solar hoy.

今日、皆さんが日焼け止めを使うことを願っています。

No quiero que ellos usen mi computadora.

彼らに私のコンピューターを使ってほしくない。

'usen' と 'usan' の使い分け

'usan' は事実(彼らは靴を使う)に使います。'usen' は命令(皆さん、靴を使いなさい!)や願望(彼らが靴を使ってくれるといいな)に使います。

'usen' と 'usan' の混同

間違い:¡Ustedes usan el cinturón!

正しい表現: ¡Ustedes usen el cinturón! グループに対して丁寧に命令したい場合は、'-en'で終わる形を使います。

主語による使い分けに注意

「use」と「usen」の最も一般的な間違いは、主語を意識せずに混同してしまうことです。「use」は主に「私」が使う場合、「usen」は「あなたたち」など複数形への指示や願望を表す際に使います。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。