「（あなたが）見る、目を向ける」のスペイン語
のスペイン語は “（あなたが）見る、目を向ける” です “veas” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Quiero que veas lo hermoso que es este lugar.
私はあなたがこの場所がいかに美しいかを見てほしい。
No creo que veas la diferencia todavía.
私はあなたがまだその違いに気づいていないと思う。
Te lo digo para que veas la verdad.
真実が見えるように、私はあなたにこれを伝えている。
接続法が必要な文法
「Veas」は、文が話している相手の「見る」という行為に対して感情、願望、疑念、不確実性を表現するときに使用される特別な動詞の形（現在接続法）です。
「Tú」の形
この形は、親しい間柄で使う一人称単数（tú＝君）に特化しています。丁寧な二人称単数（usted＝あなた）の場合は「vea」を使います。
法（ムード）の混同
間違い： “Quiero que *ves* la película.”
正しい表現： Quiero que *veas* la película. (願望、命令、希望を表す動詞の後には接続法「veas」を使わなければなりません。日本語の「～してほしい」と同じ構造です。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。