「あなたたち（複数）はするだろう／作るだろう」のスペイン語

のスペイン語は “あなたたち（複数）はするだろう／作るだろう” です “harían” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

harían

VerbB1

丁寧な複数形（ustedes）の呼びかけ

Si tuvieran el dinero, ellos harían un viaje alrededor del mundo.

もし彼らにお金があれば、世界一周旅行をするだろう。

Ustedes harían mejor en llamarla antes de ir.

あなたたち（複数）は行く前に彼女に電話した方がいいだろう。

¿Qué harían si se encontraran diez mil dólares en la calle?

もし彼らが道で1万ドルを見つけたら、どうするだろうか？

'harían'という形は、「彼らはするだろう」または「彼らは作るだろう」という意味です。（多くの場合'si'「もし～なら」で導入される）条件に左右される行動について話すときに使われます。

原形は'hacer'ですが、条件法では、条件法の語尾（-ía, -ías, -íamosなど）が付く前に特別な不規則な語幹'har-'が使われます。

間違い： “学習者は時々不規則な語幹を忘れ、*hacerían*と言ってしまうことがあります。”

正しい表現：正しい形は'harían'（'ce'を落として'r'を付ける）です。なぜなら、この動詞の未来形と条件法は不規則だからです。