「あなたたち（複数）は〜だった」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたち（複数）は〜だった” です “eran” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Mis abuelos eran muy amables.
私の祖父母はとても親切でした。
De niños, ellos eran los mejores amigos.
子供の頃、彼らは親友でした。
Eran las diez de la noche cuando empezó a llover.
雨が降り始めたとき、時刻は夜の10時でした。
「Eran」を使った過去の描写
「eran」は、過去のある期間において、人や物がどのようなものであったかを話すために使われます。物語の背景を描いたり、情景を設定したりするイメージです。「Las casas eran viejas y grandes」（家々は古くて大きかった）のように使います。
「Eran」（Serの未完了過去）と「Estaban」（Estarの未完了過去）
現在形で「be動詞」がserとestarに分かれるように、過去形でも「彼らは〜だった」という意味で「eran」と「estaban」があります。「eran」は身分、職業、特性など、より永続的な事柄に使います。「estaban」は場所や感情など一時的な状態に使います。「Ellos eran doctores」（彼らは医者だった＝職業） vs 「Ellos estaban en el hospital」（彼らは病院にいた＝場所）。
「Eran」と「Fueron」の使い分け
間違い： “Los dinosaurios fueron grandes.”
正しい表現： Los dinosaurios eran grandes. 「eran」は過去の様子を描写するのに使います。「fueron」（serの点過去）は、完了した出来事や、ある期間に限られた状態を言う場合に使います。例：「Fueron los ganadores」（彼らは勝者だった、と確定した事実を述べる）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。