「あなたたち（複数）はよく〜したものだ」のスペイン語

のスペイン語は “あなたたち（複数）はよく〜したものだ” です “hacían” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

hacían

VerbA1

Todos los veranos, mis abuelos hacían viajes largos.

毎夏、私の祖父母は長い旅行をよくしたものだった。

Cuando llegué, ellos hacían la tarea en la biblioteca.

私が着いたとき、彼らは図書館で宿題をしていた。

Ustedes siempre hacían lo correcto, por eso los admiraban.

あなたたちはいつも正しいことをしていたから、皆があなたたちを尊敬していた。

「hacían」という形は、過去によく繰り返された動作（習慣）や、何かが中断したときに継続していた動作を表します。

ほとんどの-er動詞は点過去でパターンに従いますが（例：comían）、hacerは現在形ではcがgに変化する点で少し不規則ですが、点過去や線過去ではc（またはz）を保持しています。

間違い： “「hacían」（点過去）と言いたいところで「hicieron」（点過去完了）を使ってしまう。”

正しい表現：一度きりで完了した出来事には「hicieron」（彼らはした/作った）を使います。過去の背景や習慣的な動作には「hacían」（彼らはよく〜したものだ/〜していた）を使います。