「あなたたち（複数）は去るだろう」のスペイン語

のスペイン語は “あなたたち（複数）は去るだろう” です “dejarán” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

dejarán

verbA2

グループへの丁寧な呼びかけ（ustedes）

Ellos dejarán sus maletas en la estación antes de ir al museo.

彼らは美術館に行く前に、駅にスーツケースを置いていくだろう。

¿A qué hora dejarán los niños el parque?

子供たちは何時に公園を出るだろうか？

Ustedes dejarán el trabajo a tiempo si se organizan bien.

もしきちんと整理すれば、あなたたちは時間通りに仕事を終えるだろう。

この形「dejarán」は、複数の人（ellos, ellas, または ustedes）が、後で去る、または許可するという動作を行うことを示します。

dejarは規則動詞なので、不定詞（dejar）に未来形の語尾を直接つけるだけで未来形が作れます。厄介な語幹の変化はありません！

間違い： “「dejarán」（未来形）と言いたいのに、「dejaron」（過去形）を使ってしまうこと。”

正しい表現：「Dejarán」は最後の音節にアクセントがあり、これが未来形を区別する重要な発音のポイントです。