「あなたは寝ていた（丁寧）」のスペイン語
のスペイン語は “あなたは寝ていた（丁寧）” です “dormía” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Past Tense Form)A1
例文
Cuando me llamaste, yo dormía profundamente.
あなたが電話をかけてきたとき、私はぐっすり寝ていました。
Ella dormía ocho horas cada noche en esa época.
その頃、彼女は毎晩8時間寝ていました。
El bebé dormía en su cuna mientras nosotros cenábamos.
私たちが夕食をとっている間、赤ちゃんはベビーベッドで寝ていました。
'Dormía'の機能
'Dormía'は点過去（imperfecto）の形であり、過去に継続していた動作や繰り返されていた動作、あるいは突然の出来事の背景を設定するために使われます。「〜していた」や「よく〜したものだった」と考えると良いでしょう。
動作の主語は誰か？
スペイン語では、「dormía」は「私は寝ていた」(yo)、「彼/彼女は寝ていた」(él/ella)、または「あなたは寝ていた」(usted, 丁寧)のいずれかを意味します。通常は文脈から誰が主語かが分かります。
点過去と点完了過去の使い分け
間違い： “'dormía'と言いたいのに「dormí」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「dormí」（点完了過去）は、「（8時間）寝た」という完了した動作でのみ使用します。「dormía」（点過去）は、「電話が鳴ったとき、私は寝ていた」のように、背景や継続的な動作を表す場合に使用します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。