「あなた方（複数）は～していただけますか」のスペイン語
のスペイン語は “あなた方（複数）は～していただけますか” です “podrían” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2formal
グループへの丁寧な依頼、または改まった場面での使用
例文
¿Podrían ayudarme con estas cajas, por favor?
これらの箱を手伝っていただけますか、お願いします。
Disculpen, ¿podrían decirme dónde está la estación?
すみません、駅はどこか教えていただけますか？
Ustedes podrían esperar en la sala de juntas.
あなた方（複数）は会議室で待つことができた。
尋ねる際の丁寧な言い方
質問を「¿Podrían...?」で始めることは、複数の人（または「usted」で呼ぶ相手）に頼み事をする際に、最も一般的で効果的に丁寧に聞こえる方法の一つです。
直接的すぎる表現：「Pueden」と「Podrían」
間違い： “¿Pueden traerme el menú?”
正しい表現： ¿Podrían traerme el menú? こちらの方が丁寧です。「pueden」（～できますか）も間違いではありませんが、相手の能力を問うように聞こえることがあります。「Podrían」（～していただけますか）は、お願いに対するより柔らかい依頼です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。