「これがある／これらがある」のスペイン語
のスペイン語は “これがある／これらがある” です “he” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
VerbB2formal
「he aquí」のようなフレーズで使用される
例文
He aquí la solución a nuestro problema.
これが私たちの問題の解決策です。
He ahí el detalle que no consideramos.
私たちが考慮しなかった詳細がそこにある。
特別な固定フレーズ
この「he」は誰に話しかけているかによって変化しません。何かを提示するための固定フレーズです。常に「aquí」（ここ）または「ahí」（そこ）が続きます。
同じ「he」ではない
間違い： “「he aquí」が「私はここにある」という意味だと考えてしまうこと。”
正しい表現： 見た目は似ていますが、「he aquí」を「これがある」という意味のまとまりとして扱ってください。所有ではなく、何かを提示することに関する表現です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。