「～していただけると助かります」のスペイン語
のスペイン語は “～していただけると助かります” です “podría” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
塩を取っていただけませんか？
¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.
窓を開けていただけますか？ここ、とても暑いんです。
¿Podrían hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.
もう少し静かに話していただけますか？勉強しようとしているんです。
尋ねる時の丁寧な言い方
誰かに何かを頼むときに「podría」や「podrías」を使うと、命令形よりもずっと柔らかく丁寧になります。これは「～していただけますか？」のスペイン語版だと考えてください。
「Podrías」の代わりに「Puedes」を使う
間違い： “¿Puedes pasarme la sal?”
正しい表現： 間違いではありませんが、「¿Puedes...?」は「Can you...?」のように、より直接的です。「¿Podrías...?」を使う方が、初対面の人や年上の人に対して、あるいは単に丁寧さを示したい場合に適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。