「～し遂げた」のスペイン語

のスペイン語は “～し遂げた” です “pudiste” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

pudiste

VerbA2

特定の過去の達成に焦点を当てる

Pensé que el examen era difícil, pero ¿pudiste aprobarlo?

試験は難しいと思ったけど、あなたは合格できましたか？

Gracias por la ayuda. Sin ti, no pudiste arreglar el coche.

手伝ってくれてありがとう。あなたがいなければ、あなたは車を直すことはできなかったでしょう。

Llegué tarde a la tienda, pero ¿pudiste comprar el pan?

店に遅れて着いたけど、パンを買うことはできましたか？

「pudiste」（点過去形）は、その能力が過去の特定の瞬間に実際に使われ、成功したことを強調したい場合に使います。これは「～し遂げた」という意味です。

動詞「poder」は過去形では非常に不規則です！「u」の音を覚えてください：pude, pudiste, pudo。「podiste」は絶対に使わないでください。

間違い： “「～する能力があった」という意味で線過去形「podías」を使ってしまうこと：「Ayer podías terminar el trabajo」（昨日、あなたは仕事を終える能力があった）。”

正しい表現：「～し遂げた」という完了を示したい場合は、点過去形「pudiste」を使います：「Ayer pudiste terminar el trabajo」（昨日、あなたは仕事を終えることに成功した）。