「として働く」のスペイン語
のスペイン語は “として働く” です “ejercer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Ella es abogada, pero no ejerce actualmente.
彼女は弁護士ですが、現在は（その職業に）就いていません。
Para ejercer como médico en este país, necesitas convalidar tu título.
この国で医師として働くには、学位を認定してもらう必要があります。
Mi abuelo ejerció la docencia durante más de cuarenta años.
私の祖父は教師として40年以上働きました。
「Como」との組み合わせ
誰かが専門職として「～として」働いていることを言いたい場合は、「ejercer como」の後に職業名を続けます。
綴りの変化
「c」の音を「s」のような柔らかい音に保つため、語尾が「o」または「a」で始まる場合、「c」は「z」に変わります。（例：「yo ejerzo」（私は就いています）。
Practicar vs. Ejercer
間違い： “Practico la abogacía.”
正しい表現： Ejerzo la abogacía. 資格が必要な正式な職業には「ejercer」を使い、「practicar」はスポーツや趣味に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。