「タフガイ」のスペイン語
のスペイン語は “タフガイ” です “cabrón” — C1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語C1
nounC1slang
例文
Ese cabrón me robó la idea.
あの嫌なやつが私のアイデアを盗んだ。
No seas cabrón y devuélveme el dinero.
野郎みたいにしないで、お金を返してくれ。
¡Qué cabrón eres!
君は本当に嫌なやつだ！
名詞としての使い方と形容詞としての使い方
この単語は人を指す名詞（'un cabrón'）としても、人を形容する言葉（'eres muy cabrón'）としても使えます。日本語では、人を指す場合は「〜なやつ」のように名詞的に、人を形容する場合は「〜だね」のように形容詞的に使われることが多いです。
文脈がすべて
間違い： “先生や上司に対してこの言葉を使う。”
正しい表現： これは非常に強い言葉です。プロフェッショナルな場やフォーマルな場面では決して使わないでください。罵り言葉とみなされます。日本語でも、目上の人や公の場では使わない言葉遣いがあるのと同様です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。