「ベーキングパウダー」のスペイン語
のスペイン語は “ベーキングパウダー” です “royal” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
ケーキを膨らませるために使われる調理材料
例文
Necesito un sobre de royal para que el bizcocho suba.
スポンジケーキを膨らませるために、Royalの小袋が必要です。
Mezcla la harina con una cucharadita de royal antes de añadir los huevos.
卵を加える前に、小麦粉に小さじ一杯のRoyalを混ぜてください。
Si no le pones royal, la masa se quedará muy plana.
Royalを入れないと、生地はとても平らなままになってしまいます。
ブランド名が一般名詞になる
'Royal'は実際にはブランド名ですが、多くのスペイン語圏の家庭では、ティッシュペーパーを「Kleenex」と呼ぶのと同じように、ベーキングパウダーを表す唯一の言葉として使われています。
性の選択
「粉」を意味する「el polvo」を指すため、通常は男性形（'el royal'）ですが、「イースト」を意味する「la levadura」を考えて「la royal」と聞くことも時々あります。
'Royal'と'Real'の罠
間違い： “王や女王を表すのに「royal」を使う。”
正しい表現： 王族に関連するものは「real」を使います（例：「el palacio real」）。スペイン語の「Royal」は、ほとんどの場合キッチンで使われます！
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。