「君たちは気づいている」のスペイン語
のスペイン語は “君たちは気づいている” です “sabéis” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
複数形、インフォーマル、スペインでの使用
例文
¿Sabéis dónde está la plaza?
君たちは広場がどこにあるか知っていますか？
No sabéis nadar muy bien, ¿verdad?
君たちは泳ぎがあまり上手くないね、そうだろ？
Vosotros sabéis que esto es un secreto.
君たちはこれが秘密だと知っているね。
Vosotros の使い方
'sabéis' は「vosotros」（二人称複数・非公式のあなたたち）でのみ使用され、これはスペインのほとんどの地域で標準的です。ラテンアメリカでは、インフォーマル・フォーマル問わず、集団に対しては 'ustedes saben' を使用します。
Saber と Conocer の違い
'sabéis'（saberから）は、事実、情報、またはスキル（～の仕方）を知っている場合に使います。人や場所を知っている場合、または何かに精通している場合は 'conocéis'（conocerから）を使います。
二人称複数の混同
間違い： “マドリードで友人のグループなどに対してインフォーマルに話す際に 'ustedes saben' を使ってしまうこと。”
正しい表現： スペインではインフォーマルな友人や家族のグループには 'sabéis' を使います。'Ustedes saben' はフォーマルなグループに対して、またはラテンアメリカ全域で使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。